How performance measurement affects the teaching-research-nexus - a comparison between different scientific fields