Departure, break-off or break-through? Influence factors on scientific careers in natural and social sciences